Someday Lasting Prelude

1. Sinfonia

2. Recitativo (B)
Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt und nicht wieder dahin kommet, sondern feuchtet die Erde und macht sie fruchtbar und wachsend, daß sie gibt Samen zu säen und Brot zu essen: Also soll das Wort, so aus meinem Munde gehet, auch sein; es soll nicht wieder zu mir leer kommen, sondern tun, das mir gefället, und soll ihm gelingen, dazu ich's sende.
이는 비와 눈이 하늘로부터 내려서 그리로 되돌아가지 아니하고 땅을 적셔서 소출이 나게 하며 싹이 나게 하여 파종하는 자에게는 종자를 주며 먹는 자에게는 양식을 줌과 같이 내 입에서 나가는 말도 이와 같이 헛되이 내게로 되돌아오지 아니하고 나의 기뻐하는 뜻을 이루며 내가 보낸 일에 형통함이니라. (이사야 55장 10~11절)

3. Recitativo and Litany (S, A, T, B)
(Tenor)
Mein Gott, hier wird mein Herze sein:
Ich öffne dir's in meines Jesu Namen;
So streue deinen Samen Als in ein gutes Land hinein.
Mein Gott, hier wird mein Herze sein:
Laß solches Frucht, und hundertfältig, bringen.
O Herr, Herr, hilf! o Herr, laß wohlgelingen!
(S, A, T, B)
Du wollest deinen Geist und Kraft zum Wortegeben
Erhör uns, lieber Herre Gott!
(Baß)
Nur wehre, treuer Vater, wehre,
Daß mich und keinen Christen nicht
Des Teufels Trug verkehre.
Sein Sinn ist ganz dahin gericht',
Uns deines Wortes zu berauben
Mit aller Seligkeit.
(S, A, T, B)
Den Satan unter unsre Füße treten.
Erhör uns, lieber Herre Gott!
(Tenor)
Ach! viel verleugnen Wort und Glauben
Und fallen ab wie faules Obst,
Wenn sie Verfolgung sollen leiden.
So stürzen sie in ewig Herzeleid,
Da sie ein zeitlich Weh vermeiden.
(S, A ,T, B)
Und uns für des Türken und des Papsts
grausamen Mord und Lästerungen,
Wüten und Toben väterlich behüten.
Erhör uns, lieber Herre Gott!
(Baß)
Ein andrer sorgt nur für den Bauch;
Inzwischen wird der Seele ganz vergessen;
Der Mammon auch Hat vieler Herz besessen.
So kann das Wort zu keiner Kraft gelangen.
Und wieviel Seelen hält Die Wollust nicht gefangen?
So sehr verführet sie die Welt,
Die Welt, die ihnen muß anstatt des Himmels stehen,
Darüber sie vom Himmel irregehen.
(S, A, T, B)
Alle Irrige und Verführte wiederbringen.
Erhör uns, lieber Herre Gott!
(테너)
저의 하나님 여기서 저의 마음과 함께 하소서:
저는 예수의 이름으로 당신께 그것을 엽니다.
당신의 씨가 마치 기름진 땅과 같은 제 마음에 널리 뿌리소서.
저희 하나님 여기서 저의 마음과 함께 하소서:
저의 마음이 백 배의 수확을 거두게 하소서.
오 주여, 주여 도우소서! 오 주여 그것이 번영토록 하소서.
(S, A, T, B)
당신은 말씀에 당신의 영과 힘을 붙이셨습니다.
오 우리에게 귀 기울여 주소서. 좋으신 하나님, 우리의 하나님!
(베이스)
그러나 우리를 지키신다. 신실하신 하나님은 우리를 지키신다.
나와 모든 성도의 영혼을,
사탄의 거짓이 들어오는 것으로부터..
사탄의 마음은 오직 한가지 의도만 가지고 있다.
우리의 행복과 함께
이 당신의 말씀을 우리에게서 빼앗는 의도를..
(S, A, T, B)
그 마귀는 우리의 발에 밟힐 것이다.
오 우리에게 귀 기울여 주소서. 좋으신 하나님, 우리의 하나님!
(테너)
아! 많은 이가 말씀과 믿음을 부인합니다.
그들이 고통 받아야 하는 박해가 왔을 때
썩은 과일처럼 떨어져 나갑니다.
그리하여 그들은 영원한 근심으로 빠집니다.
죽음에 대한 두려움을 피하기 위해..
(S, A, T, B)
터키 사람과 교황의 가장 잔인한
살인과 억압, 분노와 격노로부터
아버지와 같이 우리를 보살펴 주십니다.
오 우리에게 귀 기울여 주소서. 좋으신 하나님, 우리의 하나님!
(베이스)
어떤 사람은 그의 배에만 신경을 쓰고,
그의 영혼은 까마득히 잊혀진 채 남겨진다;
많은 영혼들이 또한 재물에 충성하고,
말씀은 힘없이 남겨진다.
포로가 되지 않은 기쁨의 영혼이 얼마나 되는가?
세상은 기쁨의 영혼들을 아주 잘 꼬드긴다.
세상은 그들에 의해 천국 대신에 영예롭게 되며
그리하여 그들은 천국으로부터 벗어나 방황하게 된다.
(S, A, T, B)
이제 이 모든 타락한 자들이 회복됩니다.
오 우리에게 귀 기울여 주소서. 좋으신 하나님, 우리의 하나님!

4. Aria (S)
Mein Seelenschatz ist Gottes Wort;
Außer dem sind alle Schätze Solche Netze,
Welche Welt und Satan stricken,
Schnöde Seelen zu berücken.
Fort mit allen, fort, nur fort!
Mein Seelenschatz ist Gottes Wort.
하나님의 말씀은 우리 영혼의 진정한 보배입니다;
다른 모든 보물들은 세상과 마귀가
영혼을 업신여겨 속이기 위해 짜놓은
단순한 장치일 뿐입니다.
그것들을 모두 가져가소서. 지금 그것을 가져가소서!
하나님의 말씀은 우리 영혼의 진정한 보배입니다.

5. Chorale (S, A, T, B)
Ich bitt, o Herr, aus Herzens Grund,
Du wollst nicht von mir nehmen
Dein heilges Wort aus meinem Mund;
So wird mich nicht beschämen
Mein Sünd und Schuld, denn in dein Huld
Setz ich all mein Vertrauen:
Wer sich nur fest darauf verläßt,
Der wird den Tod nicht schauen.
오 하나님 저는 기도합니다. 가장 깊은 마음으로,
그것을 저에게서 가져가지 마소서.
당신의 성스러운 말씀을 저의 입에서;
저의 죄와 수치심에
저를 혼통케 하지 못하고,
당신의 보살핌 가운데 저는 확신하기에:
말씀에 꾸준히 의지하는 자는
확실히 죽음을 보지 않을 것이라.

1. Aria (S, A)
Du wahrer Gott und Davids Sohn,
Der du von Ewigkeit in der Entfernung schon
Mein Herzeleid und meine Leibespein
Umständlich angesehn, erbarm dich mein!
Und laß durch deine Wunderhand,
Die so viel Böses abgewandt,
Mir gleichfalls Hilf und Trost geschehen.
당신은 진실로 하나님이시며 다윗의 자손이십니다.
영원히 그리고 거리를 두고
저의 소망과 고통들을 보아주신..
저에게 긍휼을 베푸소서!
그리고 당신의 놀라운 손으로,
그렇게 많은 마귀들을 떨치시는 손으로,
저에게 도움과 평안을 주소서.

2. Recitativo with instr. Chorale (T)
Ach! gehe nicht vorüber;
Du, aller Menschen Heil,
Bist ja erschienen,
Die Kranken und nicht die Gesunden zu bedienen.
Drum nehm ich ebenfalls an deiner Allmacht teil;
Ich sehe dich auf diesen Wegen,
Worauf man Mich hat wollen legen,
Auch in der Blindheit an.
Ich fasse mich
Und lasse dich Nicht ohne deinen Segen.
아, 지나치지 마소서.
당신, 인간의 구원자여,
당신은 건강한 자가 아닌 병자를 치유하러 오셨습니다.
그러므로 저 또한 당신의 전능하신 힘을 나누고 싶습니다.
저는 이 길 위에서 당신을 바라봅니다.
사람들이 저를 놓아둔 곳이서
비록 제 눈은 멀지만 당신을 붙잡습니다.
당신의 축복 없이는 당신을 보내드리지 않겠습니다.

3. Chorus (S, A, T, B)
Aller Augen warten, Herr,
Du allmächtger Gott, auf dich,
Und die meinen sonderlich.
Gib denselben Kraft und Licht,
Laß sie nicht Immerdar in Finsternissen!
Künftig soll dein Wink allein
Der geliebte Mittelpunkt
Aller ihrer Werke sein,
Bis du sie einst durch den Tod
Wiederum gedenkst zu schließen.
모든 눈들이 당신께 고정됩니다,
주, 전능하신이여.
특별히 제 눈은 더욱 그러합니다.
그들에게 힘과 빛을 주소서
영원한 어둠 가운데에 그들을 버려두지 마소서!
미래에 당신의 단순한 지시만으로도
사랑하는 자의 활동의 초점이 될 수 있습니다.
죽음으로 당신께 갈 때
그 눈들을 다시 닫아주소서.

4. Chorale (S, A, T, B)
Christe, du Lamm Gottes,
Der du trägst die Sünd der Welt,
Erbarm dich unser!
Gib uns dein' Frieden. Amen.
하나님의 어린 양,
이 세상의 죄악을 가져가신,
우리에게 긍휼을 베푸신.
우리에게 당신의 평안을 주소서. 아멘.

1. Chorus (S, A, T, B)
Wie schön leuchtet der Morgenstern
Voll Gnad und Wahrheit von dem Herrn,
Die süße Wurzel Jesse!
Du Sohn Davids aus Jakobs Stamm,
Mein König und mein Bräutigam,
Hast mir mein Herz besessen,
Lieblich, Freundlich,
Schön und herrlich,
groß und ehrlich, reich von Gaben,
Hoch und sehr prächtig erhaben.
하나님께로부터 진리와 축복을 가져오는
새벽 별이 얼마나 아름다운지..
가장 사랑스런 이새의 자손,
당신, 야곱 혈통의 다윗의 자손
나의 신랑 그리고 위대한 왕,
내 영혼의 주인이신,
사랑스러우시고, 따스하시고,
밝으시고, 영광스러우시고
위대하고 정의로우시고, 축복이 풍성하신,
높으시고 아주 고귀하신..

2. Recitativo (T)
Du wahrer Gottes und Marien Sohn,
Du König derer Auserwählten,
Wie süß ist uns dies Lebenswort,
Nach dem die ersten Väter schon
So Jahr' als Tage zählten,
Das Gabriel mit Freuden dort
In Bethlehem verheißen!
O Süßigkeit, o Himmelsbrot,
Das weder Grab, Gefahr, noch Tod
Aus unsern Herzen reißen.
오 당신은 진정 마리아와 신의 아들이십니다.
택함 받은 모든 이의 왕이십니다.
이 생명의 말씀이 우리에게 얼마나 달콤한지..
이 생명의 말씀으로 일찍이 열두 지파가
수많은 날들을 기다렸고,
가브리엘이 약속하신 베들레헴에
기쁘게 있습니다.
오 달콤한 기쁨, 오 천국의 빵
무덤, 해로움, 죽음 같은 것들로부터
우리의 마음은 찢어지지 않습니다.

3. Aria (S)
Erfüllet, ihr himmlischen göttlichen Flammen,
Die nach euch verlangende gläubige Brust!
Die Seelen empfinden die kräftigsten Triebe
Der brünstigsten Liebe
Und schmecken auf Erden die himmlische Lust.
오 이제 충만하라, 너희 신성한 천상의 불꽃들아,
당신을 향한 마음은 믿음 안에서 분투 할 것이다!
여기서 이제 영혼은 가장 강렬한
사랑의 느낌을 가질 것이다.
그리고 지상에서 천국의 기쁨을 맛볼 것이다.

4. Recitativo (B)
Ein irdscher Glanz, ein leiblich Licht
Rührt meine Seele nicht;
Ein Freudenschein ist mir von Gott entstanden,
Denn ein vollkommnes Gut,
Des Heilands Leib und Blut,
Ist zur Erquickung da.
So muß uns ja
Der überreiche Segen,
Der uns von Ewigkeit bestimmt
Und unser Glaube zu sich nimmt,
Zum Dank und Preis bewegen.
이 땅의 빛남, 세속적인 밝음은
나의 영혼을 고무시킬 수 없습니다.
하나님으로부터 나에게 기쁨의 징조가 떠오릅니다.
이제 완전한 선물로,
구원자의 살과 피가 여기서
새로운 원기를 줍니다.
이렇게 많이, 진정으로..
이 가장 위대한 축복이,
우리에게 영원토록 준비되었습니다.
그리고 이제 우리의 믿음은 그것을 기꺼이 받아들이고,
감사와 경배를 드리기 위해 노력합니다.

5. Aria (T)
Unser Mund und Ton der Saiten
Sollen dir Für und für
Dank und Opfer zubereiten.
Herz und Sinnen sind erhoben,
Lebenslang Mit Gesang,
Großer König, dich zu loben.
우리의 목소리와 현들이
영원토록 당신께 메아리 치도록 하소서.
감사와 희생이 준비되도록 하소서.
마음과 정신이 고양되도록 하소서.
모든 생명이 찬양을
전능하신 왕께 영광을 가져가기를 원합니다.

6. Chorus (S, A, T, B)
Wie bin ich doch so herzlich froh,
Daß mein Schatz ist das A und O,
Der Anfang und das Ende;
Er wird mich doch zu seinem Preis
Aufnehmen in das Paradeis,
Des klopf ich in die Hände.
Amen!
Amen!
Komm, du schöne Freudenkrone, bleib nicht lange,
Deiner wart ich mit Verlangen.
저는 진정으로 기쁩니다.
저의 보화는 알파이자 오메가이시고
시작과 끝이십니다.
그는 진실로 그의 큰 찬양을 받을 것입니다.
저에게서 그의 천국 안에서..
이로 인해 저는 지금 손뼉을 칩니다.
아멘! 아멘!
오소서, 당신 사랑스런 기쁨의 면류관, 오래 지체하지 마시옵소서,
저는 당신을 간절한 열망으로 기다립니다.

1. Chorus (S, A, T, B)
Wär Gott nicht mit uns diese Zeit,
So soll Israel sagen,
Wär Gott nicht mit uns diese Zeit,
Wir hätten müssen verzagen,
Die so ein armes Häuflein sind,
Veracht' von so viel Menschenkind,
Die an uns setzen alle.
하나님께서 항상 우리와 함께 하시지 않는다면,
그리고 그리스도인에게 그렇게 말하도록 하신다면,
하나님께서 항상 우리와 함께 하시지 않는다면,
우리는 분명히 용기를 잃을 것입니다.
우리의 조그마한 모임 때문에 우리는
많은 사람들에게 멸시받습니다.
그들은 모두 우리를 반대합니다.

2. Aria (S)
Unsre Stärke heißt zu schwach,
Unserm Feind zu widerstehen.
Stünd uns nicht der Höchste bei,
Würd uns ihre Tyrannei
Bald bis an das Leben gehen.
우리들 자신의 힘은 무척 약합니다.
우리의 적들에게 대항하기에는..
하나님이 우리와 함께하지 않으신다면
확실히 그들의 횡포 때문에
우리의 존재가 위협을 받을 것입니다.

3. Recitativo (T)
Ja, hätt es Gott nur zugegeben,
Wir wären längst nicht mehr am Leben,
Sie rissen uns aus Rachgier hin,
So zornig ist auf uns ihr Sinn.
Es hätt uns ihre Wut
Wie eine wilde Flut
Und als beschäumte Wasser überschwemmet,
Und niemand hätte die Gewalt gehemmet.
네, 하나님께서 허락하지 않으시면
우리는 더 이상의 삶을 가질 수 없습니다.
그들의 복수는 우리를 강탈할 것입니다.
그러한 격노는 우리를 향하고 있습니다.
그들은 분노를 가지고 있기에..
사나운 홍수와 같이
그 거품 튀는 물이 우리에게 쏟아질 것입니다.
그리고 아무도 그들의 힘으로는 저항할 수 없을 것입니다.

4. Aria (B)
Gott, bei deinem starken Schützen
Sind wir vor den Feinden frei.
Wenn sie sich als wilde Wellen
Uns aus Grimm entgegenstellen,
Stehn uns deine Hände bei.
하나님, 당신의 강한 보호를 통해
우리는 적들로부터 자유로워졌습니다.
그들이 맹렬한 물처럼 올 때
그들이 우리에게 악의를 품고서,
당신의 손은 우리와 함께 할 것입니다.

5. Chorale (S, A, T, B)
Gott Lob und Dank, der nicht zugab,
Daß ihr Schlund uns möcht fangen.
Wie ein Vogel des Stricks kömmt ab,
Ist unsre Seel entgangen:
Strick ist entzwei, und wir sind frei;
Des Herren Name steht uns bei,
Des Gottes Himmels und Erden.
하나님께 경배하고 감사드리자.
그들의 야만적인 턱이 우리를 잡아먹지 못하게 하시는 이에게..
덫에서 자유로워진 새처럼
우리의 영혼은 해방되었습니다;
두 개의 덫에서 우리는 자유롭습니다;
주님 자신의 이름이 우리와 함께 서 있습니다.
이 땅과 천국의 하나님이신 주의 이름이..

1. Sinfonia

2. Chorus (S, A, T, B)
Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder.
우리는 당신께 감사하고, 하나님, 우리는 당신께 감사하고 세상에 당신의 기사를 선언합니다.

3. Aria (T)
Halleluja, Stärk und Macht
Sei des Allerhöchsten Namen!
Zion ist noch seine Stadt,
Da er seine Wohnung hat,
Da er noch bei unserm Samen
An der Väter Bund gedacht.
할렐루야, 힘과 권좌가
하나님 전능하신 이름에게!
시온은 여전히 그의 도시입니다.
거기서 그의 처소를 간직하시는..
거기서 우리의 자손들에게
우리 조상들에게 한 언약을 지키십니다.

4. Recitativo (B)
Gottlob! es geht uns wohl!
Gott ist noch unsre Zuversicht,
Sein Schutz, sein Trost und Licht
Beschirmt die Stadt und die Paläste,
Sein Flügel hält die Mauern feste.
Er läßt uns allerorten segnen,
Der Treue, die den Frieden küßt,
Muß für und für
Gerechtigkeit begegnen.
Wo ist ein solches Volk wie wir,
Dem Gott so nah und gnädig ist!
경배하라! 우리는 진정 축복받았다!
하나님은 여전히 우리의 신뢰이고,
그의 방패, 그의 도움과 빛은
도시와 그것의 모든 가옥들을 보호해 주십니다.
그의 날개 끝이 성벽을 흔들리지 않게 하십니다.
어디서든지 그 분은 우리에게 축복과 믿음을
평화의 영원한 입맞춤으로 주십니다.
우리는 정의와 함께 만날 것입니다.
우리와 같이 하나님과 가깝고
하나님께 공손한 사람이 어디에 있겠습니까.

5. Aria (S)
Gedenk an uns mit deiner Liebe,
Schleuß uns in dein Erbarmen ein!
Segne die, so uns regieren,
Die uns leiten, schützen, führen,
Segne, die gehorsam sein!
당신의 사랑으로 우리를 기억하소서.
당신의 자비로우신 팔 안에 우리를 안으소서!
우리를 이끌어주는 자들을 축복하소서.
우리를 인도하고 보호하고 안내하는 이들을..
복종하는 자들도 함께 축복하소서.

6. Recitativo (A)
Vergiß es ferner nicht, mit deiner Hand
Uns Gutes zu erweisen;
So soll Dich unsre Stadt und unser Land,
Das deiner Ehre voll,
Mit Opfern und mit Danken preisen,
Und alles Volk soll sagen:
Amen!
당신 자신의 손으로 더 이상 잊지 않도록 해 주소서.
우리에게 주신 번영을..
그리하여 우리 마을과 우리의 땅이
여기서 당신의 존귀로 채워지게 하소서.
희생과 감사로 당신을 찬미합니다.
그리고 모든 사람들은 이렇게 말할 것입니다:
아멘!

7. Aria (A)
Halleluja, Stärk und Macht
Sei des Allerhöchsten Namen!
할렐루야, 힘과 권좌가
하나님 전능하신 이름에게!

8. Chorale (S, A, T, B)
Sei Lob und Preis mit Ehren
Gott Vater, Sohn, Heiligem Geist!
Der woll in uns vermehren,
Was er uns aus Gnaden verheißt,
Daß wir ihm fest vertrauen,
Gänzlich verlassn auf ihn,
Von Herzen auf ihn bauen,
Daß unsr Herz, Mut und Sinn
Ihm tröstlich solln anhangen;
Drauf singen wir zur Stund:
Amen, wir werden's erlangen,
Glaubn wir aus Herzens Grund.
이제 크게 경의로써 찬양하라.
하나님 아버지와, 아들과, 그리고 성령을!
그가 자비로 우리에게 서약하신 것은
우리를 풍요케 하는 것이기에
우리는 확고히 그를 신뢰할 것입니다.
완전히 그를 의지할 것입니다.
진정으로 그를 희망하겠습니다;
우리의 영혼과 마음 그리고 뜻은
그에게 기쁨을 가지고 고정되었습니다;
이것으로 저희가 찬양케 하소서;
아멘, 우리는 그것을 이루었습니다.
우리는 우리의 모든 마음으로 신뢰할 것입니다.

1. Chorus (S, A, T, B)
Es ist das Heil uns kommen her
Von Gnad und lauter Güte.
Die Werk, die helfen nimmermehr,
Sie mögen nicht behüten.
Der Glaub sieht Jesum Christum an,
Der hat g'nug für uns all getan,
Er ist der Mittler worden.
이제 구원이 우리에게 옵니다
은총과 순전한 호의에 의해.
우리의 업적들은 우리를 전혀 도울 수 없습니다.
그것들은 우리를 보호하지 못합니다.
그러나 믿음은 예수 그리스도를 바라봅니다.
우리를 위해 충분히 모든 것을 하신,
그는 우리의 중재자이십니다.

2. Recitativo (B)
Gott gab uns ein Gesetz, doch waren wir zu schwach,
Daß wir es hätten halten können.
Wir gingen nur den Sünden nach,
Kein Mensch war fromm zu nennen;
Der Geist blieb an dem Fleische kleben
Und wagte nicht zu widerstreben.
Wir sollten in Gesetze gehn
Und dort als wie in einem Spiegel sehn,
Wie unsere Natur unartig sei;
Und dennoch blieben wir dabei.
Aus eigner Kraft wo niemand fähig,
Der Sünden Unart zu verlassen,
Er möcht auch alle Kraft zusammenfassen.
하나님은 우리에게 율법을 주셨지만 우리는 너무 연약하여,
우리는 그것을 지킬 수 없습니다.
우리는 죄의 부름을 따라가버렸기에
아무도 경건하다고 불리어질 수 없습니다;
영혼은 육신에 매인채로 남아있고
감히 서기 위해 노력하지 않습니다.
우리는 율법 안에서 걸었고,
그리고 우리는 거울을 보는 것처럼
우리의 본성이 얼마나 나쁜지를 보았습니다;
그럼에도 불구하고 우리는 그 근처에 머무릅니다.
우리의 힘이 남아있지 않더라도,
죄의 나쁜 버릇을 버릴 수 있는,
비록 우리의 모든 힘을 모아야 할지라도..

3. Aria (T)
Wir waren schon zu tief gesunken,
Der Abgrund schluckt uns völlig ein,
Die Tiefe drohte schon den Tod,
Und dennoch konnt in solcher Not
Uns keine Hand behilflich sein.
우리는 이미 깊게 가라앉았습니다.
그 심연은 우리를 완전히 삼켰습니다.
심연은 죽음으로 우리를 위협합니다.
그럼에도 불구하고 그러한 궁핍 속에서도
우리를 돕는 손은 하나도 없었습니다.

4. Recitativo (B)
Doch mußte das Gesetz erfüllet werden;
Deswegen kam das Heil der Erden,
Des Höchsten Sohn, der hat es selbst erfüllt
Und seines Vaters Zorn gestillt.
Durch sein unschuldig Sterben
Ließ er uns Hilf erwerben.
Wer nun demselben traut,
Wer auf sein Leiden baut,
Der gehet nicht verloren.
Der Himmel ist für den erkoren,
Der wahren Glauben mit sich bringt
Und fest um Jesu Arme schlingt.
그러나 율법은 성취되어야 합니다;
이로 인해 이 땅에 구원이 왔습니다.
하나님의 아들이 스스로 그것을 이루셨습니다.
그의 아버지의 분노를 잠잠케 하셨습니다.
그의 죄 없이 죽으심을 통해서
그는 우리가 구원을 얻게 하셨습니다.
이제 그를 믿는 자와
그의 고난에 의지하는 자는
위험에 들지 않을 것이다.
그리고 천국이 그를 위해 예비되었다.
진정한 믿음을 가지고 가고,
예수님의 팔을 굳걷히 껴안는 자들에게

5. Aria (S,A)
Herr, du siehst statt guter Werke
Auf des Herzens Glaubensstärke,
Nur den Glauben nimmst du an.
Nur der Glaube macht gerecht,
Alles andre scheint zu schlecht,
Als daß es uns helfen kann.
주님, 당신은 우리의 선한 행위를 넘어
마음의 굳은 믿음을 살피십니다.
그 외에는 아무것도 취하시지 않으십니다.
그 외에는 아무 것도 의롭다 하지 못합니다.
모든 수고들이 너무 작아 보입니다.
우리에게 어떤 도움을 주기에는..

6. Recitativo (B)
Wenn wir die Sünd aus dem Gesetz erkennen,
So schlägt es das Gewissen nieder;
Doch ist das unser Trost zu nennen,
Daß wir im Evangelio
Gleich wieder froh Und freudig werden:
Dies stärket unsern Glauben wieder.
Drauf hoffen wir der Zeit,
Die Gottes Gütigkeit Uns zugesaget hat,
Doch aber auch aus weisem Rat
Die Stunde uns verschwiegen.
Jedoch, wir lassen uns begnügen,
Er weiß es, wenn es nötig ist,
Und brauchet keine List
An uns; wir dürfen auf ihn bauen
Und ihm allein vertrauen.
율법으로 우리의 죄를 알았을 때
양심은 아파서 넘어졌습니다;
그러나 우리의 평안은 복음서에 의해
바로 다시 기쁘게 그리고 즐겁게 불리어집니다;
이것이 우리의 믿음을 강하게 합니다.
그런 후에 우리는 그 날을 희망합니다.
하나님의 선하심으로 우리에게 견고히 서약하신..
그러나 사실 하나님의 지혜로움으로
그 정확한 때를 알려주지 않으셨습니다.
그러나 우리는 확신을 가지고 기다립니다.
우리가 궁핍할 때를 그는 압니다.
그리고 속임수를 사용치 않으십니다;
우리에게; 우리는 그에게 의지할 수 있고,
오직 그를 신뢰할 수 있습니다.

7. Choral (S, A, T, B)
Ob sichs anließ, als wollt er nicht,
Laß dich es nicht erschrecken;
Denn wo er ist am besten mit,
Da will ers nicht entdecken.
Sein Wort laß dir gewisser sein,
Und ob dein Herz spräch lauter Nein,
So laß doch dir nicht grauen.
비록 그가 그러하지 않은 것처럼 보일지라도
그것 때문에 두려워하지 말아라;
왜냐하면 그가 있는 곳이 최상의 장소이고
그의 것은 잘 보여지지 않기 때문이다.
그의 말씀에 더욱 확신을 가져라.
그리고 비록 너의 마음이 싫다고 말하더라도
네 스스로 불안해하지 말아라.